Eu não quero parecer chato nem persecutório, mas a verdade é que eles estão mesmo a pedi-las!
A mesma cadeia de hipermercados ingleses e sul africanos referida no post anterior, à falta de uns cobres para pagar ao tradutor, “amanda-se” com unhas e dentes ao tradutor do Google e depois dá nisto!
É assim uma palavra que não é inglesa, nem francesa, nem portuguesa… é um três em um:
– Ó querido trazes-me uns ovos?
– De onde, do supermercado?
– Nada disso, traz da farma que são mais fresquinhos!
Ai mãezinha, tirem-me daqui que eu não sei andar nisto!!!
jpv
Mails para a minha Irmã 